THE X7

THE X7

คำนิยามของความหรูหราอย่างมีระดับ BMW X7 ใหม่ คือการผสานความสง่างามเข้ากับความมีเอกลักษณ์เฉพาะได้อย่างลงตัว และถึงแม้จะมีรูปทรงที่ใหญ่โตโอ่อ่า แต่กลับมีความคล่องตัวและเพรียวลมได้อย่างน่าทึ่ง ต้องขอบคุณงานดีไซน์สุดหรูที่แฝงความแข็งแกร่งเอาไว้อย่างมีสไตล์ ส่วนภายในห้องโดยสารกว้างขวาง เต็มเปี่ยมไปด้วยความหรูหราสุดเอ็กซ์คลูซีฟ มาพร้อมฟังก์ชันใช้งานที่ครบครัน พื้นที่ภายในที่กว้างขวางมากพอที่จะให้อิสระและความสะดวกสบายสำหรับคุณได้อย่างเต็มที่ โดยเฉพาะความสบายที่เหนือชั้นกว่าใครสำหรับที่นั่งแถวสาม และนี่คือความมีเสน่ห์เฉพาะตัวที่ผสานเข้ากับความหรูหราได้อย่างสมบูรณ์แบบ

 

BMW X7 M50d(2):
อัตราสิ้นเปลืองเชื้อเพลิงเป็นลิตร/100 กม. (โดยเฉลี่ย): 7.4-7.0
ระดับการปล่อย CO₂ เป็นกรัม/กม. (โดยเฉลี่ย): 193-185

Read more

MORE ROOM FOR PRESENCE

จุดเด่นสำคัญของ BMW X7

BMW X7 interior: perspective from the third row of seats

ROOM FOR INSPIRATION

BMW X7 exterior: oblique low-angle-shot of the front

UNMISTAKEABLE PRESENCE

BMW X7 interior: perspective from the third row of seats

ROOM FOR INSPIRATION

ภายในห้องโดยสารของ BMW X7

BMW X7 exterior: oblique low-angle-shot of the front

UNMISTAKEABLE PRESENCE

ภายนอกของ BMW X7

BMW X7 exterior: three-quarters front view in front of desert background

THE MAGNITUDE OF ELEGANCE

ภายนอกของ BMW X7

BMW X7 exterior: three-quarters front view in front of desert background

THE MAGNITUDE OF ELEGANCE

ภายนอกของ BMW X7

มิติใหม่แห่งเสน่ห์เร้าใจ ด้วยรูปทรงภายนอกของ BMW X7 ที่มีการออกแบบได้อย่างมีสไตล์โดดเด่น สะท้อนความหรูหราที่อยู่เหนือกาลเวลา ทุกรายละเอียดได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถัน ไม่ว่าจะเป็นกระจังหน้าทรงไตคู่ขนาดใหญ่ หรือไฟหน้าแบบเลเซอร์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่สุดล้ำสมัย เน้นย้ำความสง่างามทำให้ด้านหน้ารถโดดเด่นสะดุดทุกสายตา
BMW kidney grille: high-angle shot of BMW X7 front

กระจังหน้าไตคู่ BMW

BMW kidney grille: high-angle shot of BMW X7 front

กระจังหน้าไตคู่ BMW

มีเสน่ห์ดึงดูดด้วยกระจังหน้าไตคู่ขนาดใหญ่ที่ด้านหน้าที่พร้อมดึงดูดทุกสายตาให้หันมอง ชุดตกแต่งรอบกระจังหน้าเชื่อมต่อเข้าด้วยกันกับด้านหน้าของรถอย่างกลมกลืน สร้างความประทับใจได้ตั้งแต่แรกเห็น
BMW laser light: Close-up of the BMW X7 front in three-quarter front view

ระบบไฟ BMW LASER LIGHT

BMW laser light: Close-up of the BMW X7 front in three-quarter front view

ระบบไฟ BMW LASER LIGHT

ทำให้ทัศนวิสัยในการมองเห็นชัดเจนยิ่งขึ้น ด้วยไฟหน้าดีไซน์แบบฉบับ X มาพร้อมแสงเรืองรองสีฟ้าที่ทำให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างระบบไฟหน้าแบบเลเซอร์กับระบบไฟหน้า LED อัจฉริยะ ปรับตามทิศทางหมุนของพวงมาลัย (Adaptive LED) ของ BMW X7 ได้อย่างชัดเจน ในโหมดไฟสูง ไฟหน้าแบบเลเซอร์สามารถส่องสว่างไปได้ไกลถึง 600 เมตร แสดงถึงสมรรถนะและดีไซน์ที่สามารถผสมผสานเข้ากันได้อย่างลงตัว นับเป็นการนำนวัตกรรมใหม่ๆ มาใช้ร่วมกับเทคโนโลยีสุดล้ำสมัยได้อย่างเหนือชั้น
22'' light alloy wheels: three-quarter front view of the BMW X7 with focus on the wheels

WHEELS IN A NEW DIMENSION

22'' light alloy wheels: three-quarter front view of the BMW X7 with focus on the wheels

WHEELS IN A NEW DIMENSION

งามสง่าจับใจในทุกมุมมอง ด้วยล้ออัลลอยขนาด 22 นิ้วที่ไม่เคยมีมาก่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามองจากมุมมองด้านข้าง ยิ่งเห็นถึงรูปลักษณ์ที่โดดเด่น ไม่ว่าจะขับขี่ในเมืองหรือบนเส้นทางนอกเมืองที่ห่างไกลก็ตาม BMW X7 ยังคงครองความสง่างามและทรงพลังได้บนทุกเส้นทาง
Air Breather: BMW X7 from the oblique side perspective in front of desert background

AIR BREATHER

Air Breather: BMW X7 from the oblique side perspective in front of desert background

AIR BREATHER

งานดีไซน์ที่เรียบง่ายแต่เฉียบคมซึ่งจะเห็นได้จากช่องระบายอากาศ Air Breather ที่อยู่ด้านหลังซุ้มล้อหน้าที่ช่วยเพิ่มลุคสุดหรูให้กับ BMW X7 ได้อย่างชัดเจน เส้นขอบ Hockey Stick เชื่อมต่อยาวไปถึงด้านหลัง เน้นย้ำตัวรถให้ดูยาวมากขึ้นและสร้างเอกลักษณ์ที่แตกต่างไม่เหมือนใคร
"BMW X7 ใหม่ไม่ได้เป็นแค่เพียงรถรุ่นท็อปตัวใหม่ที่เพิ่มเข้ามาในตระกูล X เท่านั้น แต่ยังเป็นรถที่มีความหรูหราจนถูกจัดให้อยู่ในคลาส Luxury สำหรับ BMW ด้วยเช่นกัน"
Jozef Kabaň, หัวหน้าฝ่ายออกแบบ BMW
BMW X7 interior: view from the outside into the first row of seats with a view of the steering wheel, instrument cluster and leather seats

GREATNESS FROM WITHIN

ภายในห้องโดยสาร BMW X7

BMW X7 interior

GREATNESS FROM WITHIN

ภายในห้องโดยสาร BMW X7

ความรู้สึกสุดพิเศษที่เกิดขึ้นเมื่อได้เห็นภายในห้องโดยสารของ BMW X7 ที่ผสมผสานทั้งความทันสมัยและดีไซน์ที่ไม่เคยตกยุคสอดรับกับสุนทรียภาพอันสง่างามและความสะดวกสบายอย่างเหนือชั้นได้อย่างกลมกลืน มีความใส่ใจในทุกรายละเอียดและวัสดุตกแต่งทุกชิ้นควบคู่ไปกับฟังก์ชั่นการใช้งานที่ถูกออกแบบมาอย่างครบครัน ให้บรรยากาศสุดหรูในระดับเอ็กซ์คลูซีฟ BMW X7 คือรถที่สร้างขึ้นมาเพื่อมอบความประทับใจให้กับคุณในทุกวินาทีนับตั้งแต่คุณก้าวขึ้นไปจนกระทั่งลงจากรถอย่างแท้จริง
View from the last row of seats up to the panorama glass roof with a view of the blue sky

หลังคากระจก PANORAMA

View from the last row of seats up to the panorama glass roof with a view of the blue sky

หลังคากระจก PANORAMA

หลังคากระจก Panorama เปิด-ปิดด้วยระบบไฟฟ้าให้ความรู้สึกกว้างขวางอย่างไร้ขีดจำกัด พร้อมเปิดรับแสงอาทิตย์ที่สดใสให้ส่องผ่านเข้ามา มองเห็นถึงผืนฟ้าที่เต็มไปด้วยปุยเมฆ หรือดวงดาวเต็มท้องฟ้าในคืนที่ฟ้าใส บรรยากาศทั้งหมดนี้ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของภายในห้องโดยสารที่จะทำให้ทุกการเดินทางของคุณเต็มเปี่ยมไปด้วยความทรงจำอันทรงคุณค่า
View from the front row of seats up to the panorama glass roof framed by the orange ambient light

ชุดไฟ AMBIENT LIGHT

View from the front row of seats up to the panorama glass roof framed by the orange ambient light

ชุดไฟ AMBIENT LIGHT

ให้การต้อนรับคุณตั้งแต่ก่อนคุณจะก้าวขึ้นรถ ด้วยไฟ Welcome Light Carpet สีขาวที่ส่องสว่างอย่างโดดเด่นที่พื้นด้านหน้า ส่วนภายในห้องโดยสารมีการติดตั้งระบบไฟที่สมบูรณ์แบบ ที่สามารถปรับรูปแบบไฟได้หลากหลายให้อารมณ์และความรู้สึกที่แตกต่างกันไป ยิ่งไปกว่านั้นยังช่วยเพิ่มบรรยากาศที่สงบและผ่อนคลายให้กับผู้โดยสารได้อย่างดีเยี่ยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลากลางคืน หลังคา Sky Lounge พร้อมแสงไฟในรูปแบบกราฟิคต่างๆ ที่หลังคากระจก Panorama พร้อมมอบบรรยากาศอันน่าประทับใจไม่รู้ลืมให้กับคุณ
Oblique top view of the seven seats of the BMW X7

เบาะนั่งระดับเฟิร์สคลาส

Oblique top view of the seven seats of the BMW X7

เบาะนั่งระดับเฟิร์สคลาส

พร้อมให้ความสบายอย่างที่สุด ด้วยที่นั่งมากถึงหกที่นั่งที่พร้อมมอบความหรูหราและสะดวกสบายให้กับผู้โดยสารได้เพลิดเพลินไปตลอดเส้นทาง เบาะนั่งแถวสองเป็นแบบเบาะแยกมาพร้อมที่วางแขนที่สามารถปรับได้แยกกันทำให้มีพื้นที่ส่วนตัวกว้างเพียงพอสำหรับผู้โดยสารที่จะเอนหลังและผ่อนคลายได้อย่างเต็มที่
Glass applications: side view of the center console

CRAFTED CLARITY GLASS APPLICATION

Glass applications: side view of the center console

CRAFTED CLARITY GLASS APPLICATION

การนำงานศิลประชั้นสูงที่ทำจากแก้ว CraftedClarity ซึ่งเป็นแก้วคริสตัลงานแฮนด์เมดชั้นดีมาใช้ในการตกแต่งอุปกรณ์ภายในห้องโดยสารอย่างประณีตไม่ว่าจะเป็นหัวเกียร์ และปุ่มควบคุมอื่นๆ ยิ่งช่วยเสริมให้ภายในห้องโดยสารของ BMW X7 ดูหรูหราและมีความพิเศษมากยิ่งขึ้น
Close-up of leather design in leather 'Merino'

งานดีไซน์หนังคุณภาพสูง

Close-up of leather design in leather 'Merino'

งานดีไซน์หนังคุณภาพสูง

ให้ภาพลักษณ์ที่หรูหราเหนือคำบรรยาย ด้วยเบาะหนังแท้ Merino คุณภาพสูง ที่ช่วยเพิ่มความสง่างามให้กับภายในห้องโดยสารของ BMW X7 ได้อย่างน่าทึ่ง เติมเต็มบรรยากาศให้ดูหรูหราพร้อมสร้างความประทับใจให้กับคนขับและผู้โดยสารไปตลอดเส้นทาง

INSPIRED BY YOUR DESIRES

เทคโนโลยีล้ำสมัยเพื่อความสะดวกสบายที่เหนือระดับ

ที่สุดแห่งเทคโนโลยีและนวัตกรรมสุดล้ำสมัยสำหรับการขับขี่ที่เหนือชั้นกว่าใครนั่นคือ การเชื่อมต่อและการให้บริการในรูปแบบดิจิตอลที่ถือว่าเป็นจุดเด่นที่สำคัญของ BMW X7 เริ่มตั้งแต่การเปิดประตูรถโดยใช้กุญแจดิจิตอลด้วยสมาร์ทโฟนของคุณ ไปจนถึงแนวคิดที่ล้ำสมัยและสามารถใช้งานได้อย่างง่ายดายที่เห็นได้ชัดเจนในระบบต่างๆ ในส่วนที่นั่งคนขับ มาพร้อมระบบช่วยขับขี่และระบบช่วยนำรถเข้าที่จอดอัตโนมัติ รวมไปถึงระบบช่วยถอยหลัง ฟังก์ชันที่หลายหลายและระบบช่วยเหลือต่างๆ เหล่านี้ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของเทคโนโลยีระบบขับเคลื่อนอัตโนมัติ BMW Personal CoPilot ที่พร้อมช่วยทำให้ทุกการเดินทางของคุณเต็มไปด้วยความสะดวกสบายสูงสุดและตอบโจทย์ได้ดั่งใจคุณต้องการ
Digital Key: Man holding his smartphone to the vehicle door from the outside
Driving Assitant Plus & Parking Assistant Plus: close-up of the instrument panel
BMW Live Cockpit Professional: View from the back into the first row of seats with a view of the steering wheel and instrument cluster
The instrument cluster is framed by ambient light in orange
Bowers & Wilkins: close-up of a diamond surround loudspeaker
Man and woman are sitting in the car, woman is applying the gesture control
BMW Live Cockpit Professional: View from the back into the first row of seats with a view of the steering wheel and instrument cluster

BMW LIVE COCKPIT PROFESSIONAL

Digital Key: Man holding his smartphone to the vehicle door from the outside

DIGITAL KEY

The instrument cluster is framed by ambient light in orange

AMBIENT LIGHT

Driving Assitant Plus & Parking Assistant Plus: close-up of the instrument panel

DRIVING ASSITANT PLUS & PARKING ASSISTANT PLUS

Bowers & Wilkins: close-up of a diamond surround loudspeaker

BOWERS & WILKINS DIAMOND SURROUND SOUND SYSTEM WITH 3D AUDIO

Man and woman are sitting in the car, woman is applying the gesture control

BMW GESTURE CONTROL

BMW X7 in the three-quarter rear view in front of abstract background

EMBODIMENT OF SOVEREIGNITY

ความสะดวกสบายและสมรรถนะในการขับขี่ของ BMW X7

BMW X7 in the three-quarter rear view in front of abstract background

EMBODIMENT OF SOVEREIGNITY

ความสะดวกสบายและสมรรถนะในการขับขี่ของ BMW X7

ผสานความทรงพลัง ความสะดวกสบาย และความคล่องตัวเข้าเป็นหนึ่งเดียว BMW X7 คือยนตรกรรมที่ให้การขับขี่ที่สะดวกสบายสูงสุด มาพร้อมพวงมาลัยที่ให้การควบคุมได้อย่างแม่นยำ เต็มเปี่ยมด้วยพลังและโดดเด่นในทุกคุณสมบัติของความเป็นรถ SAV
Executive Drive Pro: BMW X7 driving in three-quarter front view

ระบบควบคุมช่วงล่าง EXECUTIVE DRIVE PRO

Executive Drive Pro: BMW X7 driving in three-quarter front view

ระบบควบคุมช่วงล่าง EXECUTIVE DRIVE PRO

เหนือกว่าใครบนท้องถนน ด้วยระบบควบคุมช่วงล่าง Executive Drive Pro ที่ทำให้มั่นใจในการทรงตัวและการขับขี่ได้อย่างเหนือชั้น มาพร้อมการทำงานร่วมกับฟังก์ชันการคาดการณ์ข้อมูลที่ยิ่งเป็นหลักประกันถึงความสะดวกสบายและสมรรถนะสูงสุดที่เป็นคุณสมบัติของรถระดับไฮเอนด์ได้เป็นอย่างดี
Close-up of the BMW X7 rear with focus on M sports exhaust system

ระบบท่อไอเสีย M SPORT

Close-up of the BMW X7 rear with focus on M sports exhaust system

ระบบท่อไอเสีย M SPORT

เมื่อ M ผสานเข้ากับ X ผลคือเอกลักษณ์ที่โดดเด่นเหนือใคร เป็นครั้งแรกที่มีการนำท่อไอเสีย M Sport มาใช้กับรถ SAV ถึงแม้จะมีขนาดและรูปทรงที่หรูหรา แต่ BMW X7 ยังคงความสปอร์ตโฉบเฉี่ยวไว้ได้อย่างเด่นชัด เห็นได้อย่างชัดเจนจากท่อไอเสีย M Sport ที่ให้เสียงเครื่องยนต์คำรามดุดันได้อย่างเร้าใจ
BMW X7 driving in side perspective in front of rural background

ระบบช่วงล่างแบบถุงลม ADAPTIVE 2-AXLE

BMW X7 driving in side perspective in front of rural background

ระบบช่วงล่างแบบถุงลม ADAPTIVE 2-AXLE

ยกมาตรฐานขึ้นไปอีกระดับ แม้แต่ในรุ่นพื้นฐาน BMW X7 จะได้รับการติดตั้งระบบช่วงล่างแบบถุงลมปรับระดับอัตโนมัติ Adaptive 2-Axle และบบปรับระดับเองโดยอัตโนมัติตามมาตรฐาน ทำให้สามารถรับแรงกระแทกได้ดียิ่งขึ้นและยังช่วยเพิ่มความมีเสถียรภาพในการทรงตัวให้กับรถได้อย่างดีเยี่ยม จึงเป็นหลักประกันได้ว่าระดับความสูงของรถจะคงที่อยู่เสมอโดยที่ยังให้ความสะดวกสบายในการขับขี่ได้สูงสุด

HIGHLY AMBITIOUS, HIGHLY POWERED

THE BMW X7 M50D

BMW X7 M50d ร้อนแรงไปด้วยขุมพลังและความดุดัน ด้วยภายนอกที่โดดเด่นผสานเข้ากับเครื่องยนต์อันทรงพลังที่พร้อมปลุกเร้าหัวใจของคุณให้เต้นแรงไปกับพลังแรงที่แฝงไปด้วยความหรูหรา
BMW X7 M50d: oblique low-angle-shot of driving, white BMW X7
BMW X7 M50d: standing, white BMW X7 from the three-quarter front view
BMW X7 M50d: rear shot of the driving, white BMW X7
BMW X7 M50d: standing, white BMW X7 from the three-quarter front view

BMW X7 M50D

IN THE MINERAL WHITE PAINT FINISH

BMW X7 M50d: oblique low-angle-shot of driving, white BMW X7

BMW X7 M50D

IN THE MINERAL WHITE PAINT FINISH

BMW X7 M50d: rear shot of the driving, white BMW X7

BMW X7 M50D

IN THE MINERAL WHITE PAINT FINISH

"เพียงแค่แวบแรกที่ได้เห็น BMW X7 ใหม่คุณก็จะสามารถสัมผัสได้ถึงความหรูหราที่มาพร้อมภายในห้องโดยสารที่โดดเด่นเหนือระดับยิ่งกว่าใคร"
Jozef Kabaň, หัวหน้าฝ่ายออกแบบ BMW

A STATEMENT OF UNIQUENESS

THE BMW X7 WITH BMW INDIVIDUAL EQUIPMENT

Outstanding personality: the BMW Individual equipment options raise the BMW X7 to a special level of exclusivity. The Ametrin metallic paint finish endows the vehicle with a captivating character and a spectacular charisma. In the interior, the interplay of the high-quality leather with contrasting decorative elements produces an incomparable atmosphere.
BMW X7 in Ametrin Metallic standing from the side perspective
Close-up of illuminated entry sills with BMW individual lettering
BMW X7 in Ametrin Metallic standing from the bird’s eye perspective
Standing BMW X7 in Ametrin metallic in side view
Driving BMW X7 in Ametrin metallic from the three-quarter front view
BMW X7 in Ametrin Metallic standing from the bird’s eye perspective

BMW INDIVIDUAL X7 XDRIVE40I

BMW INDIVIDUAL AMETRIN METALLIC PAINT FINISH

BMW X7 in Ametrin Metallic standing from the side perspective

BMW INDIVIDUAL X7 XDRIVE40I

BMW INDIVIDUAL AMETRIN METALLIC PAINT FINISH

Standing BMW X7 in Ametrin metallic in side view

BMW INDIVIDUAL X7 XDRIVE40I

BMW INDIVIDUAL AMETRIN METALLIC PAINT FINISH

Close-up of illuminated entry sills with BMW individual lettering

BMW INDIVIDUAL X7 XDRIVE40I

ILLUMINATED ENTRY SILLS WITH BMW INDIVIDUAL LETTERING

Driving BMW X7 in Ametrin metallic from the three-quarter front view

BMW INDIVIDUAL X7 XDRIVE40I

BMW INDIVIDUAL AMETRIN METALLIC PAINT FINISH

BMW Luxury Class: Woman in elegant dress stands in front of turquoise background

PARAGONS OF LUXURY

THE BMW LUXURY CLASS

PARAGONS OF LUXURY

THE BMW LUXURY CLASS

อัตราสิ้นเปลืองเชื้อเพลิงและระดับการปล่อย CO₂

BMW X7 M50d(2):
อัตราสิ้นเปลืองเชื้อเพลิงเป็นลิตร/100 กม. (โดยเฉลี่ย): 7.4–7.0
ระดับการปล่อย CO₂ เป็นกรัม/กม. (โดยเฉลี่ย): 193–185

 

ค่าสำหรับรถที่ติดฉลาก (²) เป็นค่าเบื้องต้น

 

ค่าตัวเลขของอัตราสิ้นเปลืองเชื้อเพลิง ระดับการปล่อย CO₂ และอัตราการสิ้นเปลืองพลังงานที่แสดงอยู่นี้จะระบุตามมาตรฐานของ European Regulation (EC) 715/2007 ในเวอร์ชันที่ใช้งานขณะที่ได้รับอนุมัติ ตัวเลขที่แสดงจะอ้างอิงตามรถที่มีการกำหนดค่าพื้นฐานจากประเทศเยอรมนีและช่วงค่าที่แสดงจะพิจารณาตามอุปกรณ์เสริม และความแตกต่างของขนาดล้อและยางของรุ่นที่เลือกมา

 

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอัตราการสิ้นเปลืองเชื้อเพลิงและระดับการปล่อย CO₂ เฉพาะของรถโดยสารใหม่อย่างเป็นทางการ สามารถดูได้ที่ คู่มือแสดงอัตราการสิ้นเปลืองเชื้อเพลิง ระดับการปล่อย CO₂ และอัตราการสิ้นเปลืองพลังงานสำหรับรถโดยสารใหม่ ซึ่งมีวางอยู่ที่จุดขายที่ DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Str. 1, 73760 Ostfildern Germany หรือเข้าไปดูได้ที่ https://www.dat.de/CO₂

 

ค่าตัวเลขที่แสดงนี้จะเป็นไปตามกฎข้อบังคับใหม่ของ WLTP และจะถูกแปลงค่ากลับมาเทียบเท่ากับค่าของ NEDC เพื่อให้มั่นใจได้ในความถูกต้องเมื่อนำมาเปรียบเทียบค่าระหว่างรถแต่ละคัน สำหรับรถที่อยู่ในเกณฑ์การลดภาษีหรือภาษีสรรพสามิตอื่นๆ (อย่างน้อยอยู่ในหนึ่งในกลุ่มภาษีนี้) ที่ขึ้นอยู่กับระดับการปล่อย CO₂ ค่าของ CO₂ อาจแตกต่างกันไปจากค่าที่ระบุไว้ที่นี่

Read more

PAINTWORK AND UPHOLSTERY.

BMW X7

DOWNLOAD.

  • *ภาพเพื่อการโฆษณา อุปกรณ์ตกแต่งบางชิ้นอาจเปลี่ยนแปลงจากภาพ สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ผู้จำหน่ายบีเอ็มดับเบิลยูอย่างเป็นทางการ