ตอนที่ Orville กับ Wilbur พี่น้องตระกูลไรท์บินเครื่องบินของพวกเขาเป็นครั้งแรกของโลกที่รัฐ North Carolina ในเดือนธันวาคมปี 1903 มันไม่ใช่ความสำเร็จที่เกิดมาจากความพยายามในครั้งแรก แต่เป็นผลสั่งสมของความพยายามอย่างยาวนานก่อนที่จะได้มาพบผลลัพธ์ที่สำเร็จอย่างใหญ่หลวง การเดินทางของพวกเขาในศาสตร์การบินไม่ได้ถูกจัดเรียงไว้อย่างสวยหรู อย่างเช่นการทดสอบต้นแบบเครื่องบินก็ต้องทำกันในอุโมงค์ลมที่สร้างขึ้นมาเองในโรงรถที่บ้าน

1989 คือปีที่โลกของรถยนต์สปอร์ตคูเป้หรูไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป การมาถึงของ 8 Series Coupé รุ่นแรกที่มีฝากระโปรงหน้าลาดต่ำและเหยียดยาว ไฟหน้าซ่อนหลบอยู่ในตัวถัง เส้นสายสง่างามที่ลื่นไหลตั้งแต่ด้านหน้าไปจนถึงด้านท้าย และท้ายรถที่ตัดเฉียงลงจนเกือบจะเป็นมุมฉากอย่างกล้าหาญ ได้นำพาภาษาการออกแบบของ BMW เข้าสู่ยุคใหม่ด้วยดีไซน์ที่ไม่เหมือนกับ BMW รุ่นไหนเลยที่เคยผลิตออกมาก่อนหน้านั้น

ยินดีต้อนรับสู่ M Town เมืองในโลกออนไลน์ที่เหตุการณ์จำเจแสนจะธรรมดาในชีวิตประจำวันจะเกิดขึ้นในรูปแบบที่ไม่ธรรมดา เมืองที่ทุกอย่างก็เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วสมกับอะดรีนาลีนที่สูบฉีดอยู่ในสายเลือดของนักขับและแฟนพันธุ์แท้ BMW M และถ้าคุณเป็นคนนึงที่หลงรักในสมรรถนะระดับสูง คุณก็เป็นส่วนนึงของประชากรชาว M Town เป็นที่เรียบร้อยแล้ว

ในอดีตโลกของรถยนต์ถูกแบ่งประเภทเอาไว้อย่างเป็นสัดเป็นส่วน ถ้าคุณต้องการรถเพื่อการลุยไปในเส้นทางท้าทาย SAV คือรถที่สร้างมาเพื่อตอบโจทย์นั้น ถ้าคุณต้องการความสนุกสนานในการขับขี่และดีไซน์ของรถที่งดงามดุจงานศิลป์ สปอร์ตคูเป้คือรถที่คุณควรหันไปหา แต่ BMW ก็ได้พิสูจน์แล้วว่าโลกของรถยนต์ก็เหมือนกับทุกอย่างของโลกใบนี้ ที่ไม่ได้มีแต่สีดำกับขาวเท่านั้น และ BMW X6 ก็คือ SAC รุ่นแรกของบริษัทและของโลกที่สร้าง “คลาส” ของรถยนต์ชนิดใหม่ขึ้นมาได้สำเร็จ เพราะการจะลุยอย่างมีสไตล์มันก็ไม่ได้มีอะไรผิดสักหน่อย...จริงไหมล่ะครับ?

เมื่อกล่าวถึง BMW M2 Coupé เราเชื่อว่าแฟนๆ ใบพัดฟ้าขาวในวันนี้ โดยเฉพาะเหล่าสาวกแห่งแผนกสมรรถนะสูงอย่าง M นั้น ไม่มีใครที่ไม่รู้จักเจ้าน้องเล็กคนสุดท้องประจำตระกูลแล้ว BMW M2 Coupé เปิดตัวออกมาในราวปลายปี 2015 และกลายเป็นที่รักของนักขับทั่วโลกอย่างรวดเร็ว ในปี 2017 มันคือรถจาก BMW M GmbH ที่ประสบความสำเร็จสูงสุดด้วยยอดขายทั่วโลกกว่า 12,000 คัน และนั่นมากพอที่จะโน้มน้าวทีมผู้บริหารให้ปล่อยรุ่นพิเศษจำนวนจำกัด Black Shadow Edition หน้าตาดุดันออกมาเพื่อตอกย้ำความสำเร็จในครั้งนี้ ...แต่มันมีเพียงแค่สีดำที่พิเศษเท่านั้นจริงหรือ?

คอลัมน์ Cover Story ใน BMW Fascination ฉบับนี้พาคุณไปสัมผัสกับเรื่องราวของ BMW X3 xDrive20d M Sport ที่เปิดตัวไปเมื่อไม่นานมานี้ และฟีเจอร์ใหม่อย่างนึงที่อยู่ใน BMW X3 ใหม่ ก็คือระบบควบคุมความเร็วรถขณะลงทางลาดชัน หรือที่เรียกว่า Hill Descent Control (HDC) ซึ่งสามารถเปิดให้ระบบทำงานได้จากปุ่มบนฐานคันเกียร์ที่มีสัญลักษณ์รูปรถวิ่งลงเนินพร้อมกับมาตรวัดความเร็วและลูกศรชี้กำกับไว้ ถัดลงมาจากปุ่ม PDC

เราพาคุณผู้อ่านกลับมาสู่รถยนต์ตระกูล M อันร้อนแรงกันอีกครั้ง ตามอุณหภูมิอากาศของประเทศไทยที่กำลังร้อนระอุในตอนนี้ และหากคุณผู้อ่านกำลังสงสัยว่าเราไม่ได้เคยนำเรื่องราวของ BMW M4 CS มาเล่ากันไปแล้วหรือ? อย่างแรกนี่เป็นครั้งแรกที่เราเขียนถึง BMW M4 CS ส่วนอย่างที่สอง BMW M4 คือรถที่มาปรากฏตัวบนคอลัมน์ของ BMW Fascination มากครั้งที่สุด ดังนั้น ถ้าจะสับสนกันบ้างก็ไม่ใช่เรื่องแปลก